译文
人世如同飞烟般短暂啊，却强求谋划流传千年。岂知鬼魂见之拍手嘲笑，转瞬间坟墓已被云雾遮掩。我看待生死虚浮本无区别，只愿诗卷留存荒山之巅。平生梦想难以实现，不慕六国相印只求二顷薄田。古今之人一死百事了结，何须费力雕刻坚硬石碑。海棠成墙如锦缎帷帐，柳絮铺路似毛毡软绵。现有山林伴我茅屋，声名留予身后酒杯尽在生前。山中万物各具生机，春天到来不分贵贱。人情世态变化万千，唯有苍天不会负我真心。白虹贯岩显现奇景，一锹黄土不劳风水迁改。诸事暂且放置不再多言，我老朽已久任人评说丑妍。
注释
咄哉：感叹词，表示惊叹。
甃坟：用砖石砌筑坟墓。
次韵：按照原诗韵脚和作。
飞烟：比喻人生短暂如烟。
云埋阡：云雾笼罩墓道，指死亡。
浮休：庄子语，指人生虚浮无常。
六国相印：战国苏秦佩六国相印的典故。
二顷田：指基本的生计所需。
青瑶坚：指墓碑。
锦步帐：华丽的帷帐。
拳毛毡：卷曲的毛毡。
茅与荃：茅草和香草，喻贵贱之物。
青乌：青乌子，古代堪舆家。
蚩妍：丑和美，指世态炎凉。
赏析
本诗体现了刘克庄晚年淡泊超脱的人生境界。开篇以'飞烟'喻人生短暂，批判世人追求不朽的虚妄，笔锋犀利。中间通过'六国相印'与'二顷田'的对比，展现诗人安贫乐道的情怀。诗中'海棠作堵''柳花糁径'等意象清新自然，将山林生活写得充满诗意。结尾'白虹贯岩'的奇景与'一锸不费'的洒脱，形成强烈反差，突出诗人超越生死、笑对人世的豁达胸襟。全诗语言质朴而意境深远，在宋代理学背景下展现了对生命本质的深刻思考。