译文
疏落的梅花不畏惧人世间的严寒，具备圣人般清高的品格足以令人心仪。 如今那些追求湖山美景的人早已湮没无闻，怎比得上在茅屋中静静欣赏雪中梅花的意境。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
赵尉：姓赵的县尉，具体生平不详，应为方岳友人。
疏花：指梅花，因其花疏落有致而得名。
得圣之清：化用《论语》"圣人不得而见之矣，得见君子者斯可矣"，形容梅花具有圣人的清高品格。
可餐：语出陆机《日出东南隅行》"鲜肤一何润，秀色若可餐"，此处形容梅花高洁令人心仪。
湖山：指风景优美之地，暗指仕途荣华。
茅屋雪中看：在简陋茅屋中赏雪中梅花，喻指清贫自守的生活。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者对高洁品格的追求和对世俗荣华的淡泊。前两句以梅花喻人，赞美其不畏严寒、清高自守的品格，化用经典而自然贴切。后两句通过'湖山人已朽'与'茅屋雪中看'的鲜明对比，表达了作者对淡泊生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在咏梅中寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋代文人注重内心修养的审美倾向。