原文

天网飞来剪一枝，梅雪相依，风雪离披。
孤山浊酒正盈卮，风正凄凄，雨正丝丝。
影碎香沈任雪欺，骨也香泥，魂也香飔。
林郎诗梦梦梅诗，误似相思，胜似相思。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 花草 词 雪景

译文

从天网中飞来剪下一枝梅花，梅花与白雪相互依偎，在风雪中摇曳散乱。在孤山喝着浊酒正满杯，寒风正凄冷地吹着，细雨正丝丝落下。 花影破碎香气沉郁任凭白雪欺凌，骨化作香泥，魂化作香风。像林逋那样在诗梦中寻觅梅花诗意，看似是误入了相思，实则胜过了相思。

赏析

这首词以雪梅为意象，通过梅花在风雪中的坚贞姿态，抒发了作者在政治逆境中的高洁品格。上片以'天网'暗喻朝廷压迫，'剪一枝'象征在困境中保持气节。'梅雪相依'既写实景，又喻忠贞。下片'影碎香沈'写梅花即便凋零仍保持香气，喻示人格的永恒。结尾引用林逋典故，将赏梅升华为精神追求，'胜似相思'点明对理想境界的向往超越世俗情感。全词运用比兴手法，物我交融，意境深远。

注释

天网：指朝廷的势力网，暗喻政治环境的压迫。
离披：散乱的样子，形容风雪中梅花的状态。
孤山：指杭州孤山，以梅花著称，林逋曾隐居于此。
盈卮：酒杯满溢。卮，古代盛酒的器皿。
香沈：香气沉郁。沈，通“沉”。
香泥：带有香气的泥土，指梅花落瓣。
香飔：带着香味的微风。飔，凉风。
林郎：指宋代隐士林逋，以梅妻鹤子著称。
诗梦梦梅诗：前一个梦指梦想，后一个梦指梦见。

背景

此词为明末抗清英雄张煌言所作。张煌言（1620-1664），字玄著，号苍水，浙江鄞县人，南明重臣，坚持抗清十九年。此词应作于其抗清斗争期间，答谢友人赠画而作。当时明朝已亡，清廷建立，作者身处艰难环境中，借咏梅表达不屈之志。雪梅图引发作者对自身处境和民族气节的思考，将个人情感与家国情怀融为一体。
诗词大全