译文
竹编的门户，茅草的屋檐，一条小径斜斜地延伸。清酒与书籍，便是我选定的人生。在这溪山风景绝佳之处，仿佛春天永驻，而那紫藤，正悠然绽放着一半的花朵。
注释
章伯深：人名，生平不详，当为张镃友人。。
臞怪图：画作名称。'臞'同'癯'，意为清瘦。'臞怪'可能指画中人物或景物的清癯奇特之态。。
竹户茅檐：用竹子做门，用茅草盖屋檐，形容简朴的居所。。
一径斜：一条斜斜的小路。。
清樽：指清酒。樽，古代盛酒器。。
黄卷：指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，故称书籍为黄卷。。
定生涯：确定了生活的方式或志趣。。
溪山胜处：山水风景优美的地方。。
春长在：仿佛春天常驻。。
朱藤：紫藤。开紫红色花。。
一半花：花儿半开半放的状态。。
赏析
此诗为题画之作，却不着重于描绘画面本身的'臞怪'之形，而是着力渲染画中意境所传达的隐逸闲适之趣。首句'竹户茅檐一径斜'，以简笔勾勒出远离尘嚣、朴素自然的山居环境。'斜'字赋予画面动态与幽深之感。次句'清樽黄卷定生涯'，点明主人的生活志趣：有酒可饮，有书可读，清雅自足，心志已定。这既是画中人的写照，也投射了诗人自身的向往。后两句转写环境之佳：'溪山胜处春长在'，将空间（溪山）与时间（春）融合，营造出永恒美好的世外桃源之感。结句'却放朱藤一半花'尤为精妙，'却'字有转折、偏偏之意，'一半花'既非含苞，亦非怒放，处于将开未开、恰到好处的状态。这'一半'的留白，含蓄蕴藉，既呼应了画题可能的'怪'趣，更传达出一种不追求极致圆满、安于当下半满状态的禅意与人生哲理。全诗语言清新明快，意境淡远悠长，体现了南宋文人画诗追求'逸格'和'韵味'的审美倾向。