译文
不要怪罪我这山野老翁年老后更加迂腐，整日在竹庵中独坐蒲团。 说万句话都正确不如保持沉默，掌握百般技艺却都无用同样是愚蠢。 回忆往事自己都惊叹当年的大胆，近来作诗只能空捻着雪白胡须。 并不担忧年底没有粗布衣服御寒，宁愿将绣着紫凤天吴的华服拆作普通布料。
注释
山翁：山中老翁，作者自指。
迂：迂腐，固执。
竹庵：竹制的小屋。
一团蒲：一个蒲团，指打坐修行。
万言万当：说一万句话都正确。
百技百穷：掌握百种技艺却都穷尽无用。
撚雪成须：捻着雪白的胡须作诗。
卒岁：度过一年。
衣褐：粗布衣服。
紫凤天吴：紫色凤凰和天吴（水神），指华丽织物上的图案。
拆海图：拆解海图图案，指将华服改作粗衣。
赏析
这首诗展现了陆游晚年隐居山中的生活状态和心境。前两联以自嘲口吻描写自己的'迂腐'和'愚拙'，实则表达对世俗名利的超脱。'万言万当不如默'蕴含深刻哲理，体现道家'大巧若拙'的思想。颈联通过'往事惊天大胆'与'近诗空撚雪须'的对比，暗含对年轻时代豪情壮志的追忆和如今老境的感慨。尾联'未忧卒岁无衣褐'表现安贫乐道的情操，'紫凤天吴拆海图'用典精妙，象征舍弃繁华、回归本真的生活态度。全诗语言质朴而意蕴深远，在自省中透露出智慧的光芒。