译文
悠闲的白云飘过古木，深山里隐藏着一座寺庙；野外的渡口停着孤零零的小舟，水位下降露出了石矶。秋日的景色无人欣赏，显得空寂而暗淡；竹制的门扉虚掩着，静静等待外出的僧人归来。
注释
閒云：悠闲飘浮的云彩。閒，同"闲"，悠闲自在之意。
古木：古老的树木，指年代久远的林木。
山藏寺：深山之中隐藏着寺庙，形容寺庙位置幽深。
野渡：荒郊野外的渡口。
孤舟：单独的一叶小舟。
水落矶：水位下降后露出的石滩。矶，水边突出的岩石。
秋色：秋天的景色。
黯淡：暗淡无光，形容秋日萧瑟的景象。
竹门：用竹子制成的门，指寺庙或隐居处的简陋门户。
待僧归：等待着僧人归来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅深山古寺的秋景图。前两句运用"閒云"、"古木"、"野渡"、"孤舟"等意象，构建出幽静深远的山水意境。后两句通过"秋色无人"和"竹门未掩"的细节描写，传达出空灵寂寥的禅意。全诗语言简练，意境深远，既有中国山水画的视觉美感，又蕴含佛家出世的思想情怀。诗人巧妙地将自然景观与人文情怀相结合，在静寂中见生机，在空灵中显禅趣，体现了中国传统文人追求的超脱境界。