译文
神山树叶飘落，修长的竹子依然翠绿。坐在竹林中的君子，想要尝试远行。奈何没有登天的梯子，满怀惆怅忧愁。遥想那眉目清秀的女子，双眉也暗暗紧皱。为寻找通往幽境的道路，殷勤地向樵夫牧人询问。樵夫牧人笑而不答，只指向暗藏舟船的沟渠。曲折来到水边，水波明亮如玉。水深不可测度，很怀疑有蛟龙潜伏。将小舟放入水云之间，来不及占卜吉凶。突然狂风骤起，一叶扁舟任随波浪漂流。内心平静险境化为平坦，系好缆绳进入深谷。谷中有许多仙果，尽情饱食随心所欲。竹林中瑶筝声响，是谁在弹奏《羽衣曲》。小小的心意正要倾诉，梦中的云彩归去何等迅速！
注释
坡公：指苏轼，号东坡居士。
仇池石：苏轼收藏的一块奇石，曾作《双石》诗。
修筠：修长的竹子。
篁丛：竹林。
连娟：眉目清秀的样子。
双蛾：双眉。
藏舟渎：暗藏舟船的沟渠。
寸悃：微小的心意。
羽衣曲：道教仙曲《霓裳羽衣曲》的简称。
赏析
这是一首记梦诗，采用苏轼《仇池石》诗韵，展现了一个奇幻的梦境之旅。诗歌以神山竹林为起点，通过'无天梯'的困境设置，引出寻幽探秘的渴望。诗中运用对比手法：'木叶下'与'修筠绿'的时序对比，'险'与'夷'的心境转化，现实与梦境的交错。'蛟龙伏'的想象为梦境增添神秘色彩，'仙果''瑶筝'营造仙境氛围。最后'梦云归速'的感叹，暗含对理想境界难以久留的惆怅，体现了中国传统文人对超凡脱俗境界的向往与现实局限的无奈。