译文
购买书籍堆满屋舍当作珍藏宝物，砚台磨墨如春水涌动，玉麒麟镇守文房。 这位老者深受研读古籍的恩泽，至今他的文章手稿墨迹依然清新如初。
注释
经史阁：收藏经史典籍的楼阁。
砚水生春：砚台中磨墨，喻指学问创作如春水般生机盎然。
玉作麟：玉制的麒麟，比喻珍贵的文房用具或卓越的文才。
稽古：考察古事，研究古代典籍。
疏草：奏疏的草稿，泛指文章手稿。
墨花：墨迹，文字。
赏析
这首诗以经史阁为背景，展现了文人雅士对书籍的珍爱和对学问的执着追求。前两句'买书堆屋当藏珍，砚水生春玉作麟'，通过'堆屋'形容藏书之富，'砚水生春'比喻创作活力，'玉作麟'象征文房雅致，营造出浓郁的书香氛围。后两句'此老大蒙稽古力，至今疏草墨花新'，赞扬老者研读古籍的功力，即使岁月流逝，其文章墨迹仍焕发新生。全诗语言凝练，意境高雅，体现了宋代文人重学崇文的精神风貌。