译文
松树环绕的禅房下着小雨，仿佛在挽留游客；竹林深处的小径上，鸟儿鸣叫着似乎在呼唤行人。我畅饮大醉，竟不知三月即将过去；不经意间，又一个春天就这样流逝了。
注释
松房：指寺庙中松树环绕的房舍，暗含清幽之意。
竹径：竹林中的小径，体现寺庙环境的清幽雅致。
烂醉：大醉，形容饮酒尽兴的状态。
三月暮：指农历三月底，上巳节在三月上旬，此处暗示时光流逝。
等閒：随便、不经意间，表达时光易逝的感慨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘上巳节游寺的闲适情景。前两句通过'松房小雨'、'竹径鸟鸣'的意象，营造出清幽自然的意境，'留客'、'唤人'拟人手法生动有趣。后两句笔锋一转，从眼前的醉意引出对时光流逝的感慨，'烂醉不知'与'等閒又是'形成强烈对比，在闲适之中暗含淡淡的惆怅。全诗语言清新自然，意境深远，在看似随意的描写中蕴含对人生易老的深刻感悟。