译文
不要说水流尽头山势就已开阔，何必匆匆忙忙划着酒船返回。 溪山美景看似将尽但游兴正浓，将船撑入那白云缭绕的深山幽处。
注释
又和晦翁棹歌：这是作者再次和朱熹（号晦翁）《棹歌》诗韵而作的作品。
水穷山势开：指水流尽头处山势豁然开朗的景致。
急棹：快速划动船桨，形容行船匆忙。
酒船：载酒的船，暗含与友人饮酒赏景的雅兴。
溪山欲尽：溪流和山景看似将要到头。
撑入：用竹篙推动船只前进。
白云深处：云雾缭绕的深山幽境，象征超脱尘俗的境界。
赏析
这首诗展现了宋代理学家朱熹深厚的文学造诣。前两句以否定句式起笔，表达不满足于浅尝辄止的游览态度；后两句通过'欲尽'与'无尽'的对比，凸显了探索不止的精神。全诗运用虚实相生的手法，'白云深处'既是实景描写，更是理想境界的象征，体现了理学家的哲学思考与审美追求的完美结合。语言简练而意境深远，在有限的篇幅内展现了无限的意蕴。