柴门兼竹静，山月与僧来。
心瑩红莲水，言忘绿茗杯。
前峰曙更好，斜汉欲西回。
译文
山居下的溪边小径，在暮色中笼罩着烟霞。柴门和竹林一片寂静，山月伴着僧友而来。心境如红莲映水般明澈，交谈中忘却了手中清茶。远山在曙光中更显秀丽，倾斜的银河即将西沉。
注释
山斋：山中居所。
玄上人：对僧人玄公的尊称。
虎溪径：化用慧远法师虎溪典故，指山居小径。
暝：黄昏时分。
心莹红莲水：心境如红莲映水般澄澈。
绿茗杯：绿茶茶杯。
斜汉：倾斜的银河。
西回：向西回转，指天将破晓。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山斋夜话的禅意境界。首联以'虎溪径'暗用慧远典故，营造佛家氛围；颔联'山月与僧来'将自然景物人格化，意境空灵；颈联以'红莲水'喻心境澄明，'忘绿茗'显禅茶一味之趣；尾联以曙色银河收束，暗含时光流转而禅心永恒之理。全诗语言清丽，对仗工整，在静谧山景中展现物我两忘的禅悦之境。