译文
年年重阳佳节都辜负了自然美景，山野的芬芳总是不愿来到我这山居人家。今年重阳的风光却格外不同，不仅有常见的黄色菊花，更有罕见的紫色花朵竞相开放。
注释
九日：指农历九月初九，即重阳节。
物华：自然美景，万物的精华。
野香：山野间的花香，此处泛指自然芬芳。
山家：山中人家，隐居之所。
黄花：菊花，重阳节传统观赏花卉。
紫花：紫色的花，可能指紫菊或其他紫色花卉，象征祥瑞。
赏析
这首诗通过对比往年与今年重阳节的不同景象，表达了作者对自然变化的敏锐观察和欣喜之情。前两句以'年年负物华'铺垫往日的遗憾，后两句以'风光别'转折，突出今年特殊的自然馈赠。'不独黄花更紫花'一句，既体现了生物多样性之美，又暗含对意外惊喜的赞美。全诗语言清新自然，构思巧妙，在简短的篇幅中展现了季节变换的魅力和人与自然和谐相处的意境。