译文
自己采摘菊花插满头发，谁怜惜我这白发老人禁不起秋意萧瑟。 同科进士肯光临我如卢仝般的简陋屋舍，重阳佳节共同登临如王粲登楼般的别墅。 这美好天气正是为我们这般雅士准备，醇香美酒不要给俗人过滤品尝。 那些人只知道拿着茱萸装模作样，与陶渊明的高雅情趣毫不相干。
注释
九日：农历九月初九，重阳节。
同年：同科考中的进士，互为同年。
沈贯卿：作者同科进士，友人名。
月墅：饮酒的别墅名称。
黄花：菊花，重阳节习俗插茱萸、赏菊。
卢仝：唐代诗人，以嗜茶闻名，此处借指简陋居所。
王粲：汉末文学家，'建安七子'之一，作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。
篘（chōu）：滤酒。
渠侬：方言，他们、那些人。
茱萸：植物名，重阳节有佩插茱萸的习俗。
渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊饮酒。
风马牛：比喻毫不相干。
赏析
这首诗是重阳节与友人聚会的即兴之作，展现了文人雅士的闲适情趣和清高品格。首联以'黄花插满头'与'白发不禁秋'形成鲜明对比，既写重阳习俗，又暗含岁月流逝的感慨。颔联巧用卢仝、王粲典故，既显友人相交的真挚，又暗含文人相惜的情怀。颈联'天气政为吾辈设'一句，尽显文人雅士的自信与洒脱。尾联通过对比世俗之人与陶渊明，进一步凸显作者超脱尘俗的高雅志趣。全诗用典自然，对仗工整，语言清新流畅，在重阳题材诗中别具一格。