原文

纶巾少驻家山，北窗睡觉南薰起。
黄庭细看，长生秘诀，神仙奇趣。
奈此苍生，愿苏炎热，仰为霖雨。
趁丹心未老，将整顿乾坤，手为经理。
好是今年庆事。
抱奇孙、一门佳气。
蓬山振佩，麟符重锡，褒纶新美。
玉树参庭，桂枝分种，香浮兰芷。
看他年、接武三槐，长是伴、庄椿岁。
中原 友情酬赠 婉约派 宫廷 宰相 帝王 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 词 颂赞 颂赞

译文

头戴纶巾暂留家乡，北窗高卧南风轻起。细读《黄庭经》中长生秘诀，体味神仙般的情趣。但心系天下苍生，愿解百姓酷热，期盼甘霖普降。趁赤诚之心未老，要整顿天下乾坤，亲手治理朝政。 可喜今年庆贺之事，怀抱奇孙，满门祥瑞之气。如仙官佩玉铿锵，重获麟符信物，新受褒奖诰命。玉树挺立庭前，桂枝分栽各处，兰芷芬芳飘香。待来年继承三槐高位，长久相伴庄椿长寿。

赏析

这首寿词以庄重典雅的笔触，将祝寿与颂政巧妙结合。上阕通过'纶巾''北窗''黄庭'等意象，展现赵丞相既有隐逸情怀又心系苍生的儒道交融思想。'整顿乾坤'四字气势磅礴，凸显政治抱负。下阕以'奇孙''佳气'烘托家族昌盛，'蓬山''麟符'象征地位尊崇，'玉树''桂枝'喻子弟成才。结尾'三槐''庄椿'用典精当，既祝高位永固，又祈长寿安康。全词用词典雅，对仗工整，融祝寿、颂德、期许于一体，体现了宋代寿词的艺术特色。

注释

庄椿岁：词牌名，取《庄子》中'大椿长寿'典故。
纶巾：古代文士头巾，代指赵丞相。
北窗睡觉：化用陶渊明'北窗高卧'典故，喻闲适生活。
南薰：指《南风歌》，喻仁政德化。
黄庭：指《黄庭经》，道家养生经典。
霖雨：喻济世安民的才能。
蓬山振佩：指仙官仪仗，喻高官显贵。
麟符：朝廷赐予的符信，象征权力。
三槐：周代宫廷外种三槐九棘，后世以'三槐'喻三公高位。
庄椿：出自《庄子·逍遥游》'上古有大椿者，以八千岁为春'，喻长寿。

背景

此词为宋代寿词代表作，创作于南宋时期，是为当朝宰相赵鼎（或类似位高权重的赵姓丞相）祝寿而作。南宋时期寿词创作盛行，文人常以诗词为达官贵人祝寿，既表达祝福之意，也展现文学才华。词中'整顿乾坤'等语反映了南宋初期恢复中原的政治理想，与赵鼎等主战派大臣的政治立场相符。
诗词大全