译文
街头灯火通明如白昼，焰火映红天际如火山喷发； 饮酒后面色红润生光，锦绣帷帐在春风中飘动。 尊贵的宾客在春色中醉醒交替， 盛装打扮的歌女在明月下载歌载舞。
注释
福唐：今福建福清市古称，宋代属福州。
元夕：元宵节，农历正月十五夜。
火山红：形容灯火辉煌如火山喷发般红艳。
酒面生鳞：饮酒后面色红润如鱼鳞般光泽。
锦障风：锦绣帷帐随风飘动的华美景象。
佳客：尊贵的宾客。
新妆：盛装打扮的女子。
赏析
本诗以浓墨重彩的笔触描绘宋代福唐地区元宵佳节的热闹场景。前两句'街头如昼火山红，酒面生鳞锦障风'运用夸张和比喻手法，将灯火比作'火山'，把酒后面色喻为'生鳞'，形象生动地展现出节日狂欢的炽烈氛围。后两句'佳客醉醒春色里，新妆歌舞月明中'通过'醉醒'的对比和'月明'的衬托，既表现了宾客的尽兴，又暗示了歌舞的持续。全诗四句皆对仗工整，色彩浓艳，声律和谐，充分展现了宋代元宵节'金吾不禁'的盛况和文人的雅集情趣。