译文
重新登上鹤岭并不觉得困难，只因有藤萝明月相伴欣喜同游。 此次畅游的雅兴不逊于谢安的东山之游，更何况遇到元德秀般的高洁之士。 眼中再无世俗琐事纷扰，推开轩窗又得片刻清闲。 早已与丁令威般的隐士有归隐之约，来日定要再续前缘共游山水。
注释
鹤岭：指山岭名，可能为诗人游览的具体地名，或泛指仙鹤栖居的山岭。
萝月：藤萝间的明月，指山林夜景。
谢安石：东晋名相谢安，字安石，此处喻指同游者的高雅风度。
元鲁山：唐代隐士元德秀，曾任鲁山县令，以清廉高洁著称。
尘事：世俗琐事。
丁仙：指传说中的仙人丁令威，此处借指隐逸高士。
寻盟：重温旧约，再续前缘。
赏析
这首诗展现了诗人超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。首联以'鹤岭重登'开篇，奠定全诗山水意境；颔联巧妙用典，以谢安、元德秀作比，既赞美同游者，又暗含自身志趣；颈联'眼底无尘事'直抒胸臆，表现脱离俗务的轻松愉悦；尾联借丁令威化鹤典故，表达归隐之志。全诗对仗工整，用典自然，意境清幽，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。