译文
当初突破科举限制被朝廷招揽，转眼间滞留在南方已四十年。 你的文章词赋震动海内文坛，岂肯在学术研究上逊于先贤。 孤忠自比汉代遗老守节不移，高昂气概直追唐代谪仙李白。 昔日如凤凰展翅的光辉已逝，但你建立的学术高峰依然屹立。
注释
挽赵南塘：为赵南塘所作的挽诗。赵南塘即赵汝谈，南宋著名学者、诗人。。
开学禁预招延：指赵南塘早年因才华出众被朝廷破格录用。学禁指科举考试的禁令限制。。
周南：原指《诗经》篇名，此处借指赵南塘长期在南方任职。。
训诂：对古籍字句的解释，代指学术研究。。
儒先：儒家先贤，指前辈学者。。
汉遗老：比喻赵南塘具有汉代遗民般的忠诚品格。。
唐谪仙：指唐代诗人李白，此处形容赵南塘的才气可媲美李白。。
凤昔览辉：凤凰昔日展现光辉，比喻赵南塘生前的辉煌成就。。
危楼百尺：高楼百尺，象征赵南塘的学术成就和人格高度永存。。
赏析
这首诗是林希逸为悼念好友赵汝谈所作。首联回顾赵南塘的仕途起点和漫长生涯，'俄滞'二字透露出对时光飞逝的感慨。颔联高度评价其文学成就和学术地位，'惊海内'显其影响，'不让先'见其自信。颈联用'汉遗老'赞其忠贞，以'唐谪仙'誉其才气，对仗工整，意象崇高。尾联'凤昔览辉'的比喻典雅贴切，'危楼百尺'的象征意味深长，既表达了对逝者的追思，也肯定了其精神永存。全诗情感真挚，用典精当，展现了宋代挽诗沉郁顿挫的艺术特色。