译文
清澈见底的溪水缓缓流淌，曲折的山路向远方延伸。 夕阳西下时分，牛羊认得回家的路途自行归圈。 梅树枝叶繁茂已成浓荫，桃花李花早已凋落殆尽， 春天的脚步已经悄然来到了洁白桐花盛开的时节。
注释
崇安：今福建省武夷山市，宋代属建宁府。
分水：指分水关，位于福建与江西交界处的重要关隘。
溪流清浅：山间溪水清澈见底，水流不急。
路横斜：山路蜿蜒曲折，崎岖不平。
自识家：牛羊熟悉归途，自行返家。
梅叶阴阴：梅树叶子茂密成荫，暗示春末时节。
桃李尽：桃花李花已经凋谢殆尽。
白桐花：油桐花，春季开花，花色洁白。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了闽北山区春末的田园风光。前两句写溪流山路与暮归牛羊，展现山野的宁静祥和；后两句通过梅叶成荫、桃李花尽、桐花开放的物候变化，暗示春光流转。诗人运用白描手法，不事雕琢而意境自出，在平淡的景物描写中蕴含对自然规律的深刻体悟。全诗语言清新自然，画面感强烈，体现了宋代山水田园诗追求理趣的审美倾向。