原文

开残桃李春方到。
谁送东风早。
杖藜幽径踏馀花。
却对绿阴青子、问年华。
迢迢云水横清浅。
不遣愁眉展。
数竿修竹自横斜。
犹有小窗朱户、似侬家。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 游子 田野 羁旅乡愁 花草 词 隐士

译文

桃李花凋谢殆尽，真正的春天才姗姗到来。是谁早早地送来了这东风呢？我拄着藜杖，漫步在幽静的小径上，踏着残留的花瓣。却只能对着满树的绿叶和青涩的果实，询问年华的踪迹。 远处，云雾与流水横亘，水面清澈而浅淡。这景象并不能驱散我心中的愁绪，让紧锁的眉头得以舒展。只有那几竿修长的竹子，自然地横斜生长。还有那小巧的窗户和红色的门户，依稀像我旧日的家园。

赏析

这首《虞美人》是一首典型的婉约词，通过暮春时节的景物描写，抒发了词人深沉的时光流逝之感和羁旅乡愁。上片以“开残桃李”起笔，点明时令已是春末，繁华将尽。“谁送东风早”一句设问，隐含对春光匆匆的无奈与诘问。词人“杖藜幽径”，踏着“馀花”，动作闲适中透出落寞。最妙的是“却对绿阴青子、问年华”，将无情的草木拟人化，向其追问时光，移情于物的手法新颖而深刻，将抽象的时光流逝感转化为具体可感的对话，极富艺术感染力。 下片由近及远，视野开阔。“迢迢云水”既是实景，也象征了词人与故乡或理想之间的遥远距离。“不遣愁眉展”直抒胸臆，点明愁绪之深重，无法被开阔的景色消解。随后笔锋一转，聚焦于“数竿修竹”和“小窗朱户”这两个细节。修竹的“自横斜”有一种超然物外的闲适，与词人的愁闷形成对比，又或许是其内心向往的投射。而“似侬家”三字，则是全词情感的核心爆发点，道出了眼前景与心中情的微妙关联——异乡的景物偶然触发了对家园的记忆与思念。整首词情感表达含蓄蕴藉，结构上由景入情，再由情返景，最后以景结情，余韵悠长，体现了宋代文人词深婉细腻的审美特质。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，取名于项羽宠姬虞美人。此词为双调小令，上下片各四句，共五十六字。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
幽径：幽深僻静的小路。。
踏馀花：踩着凋谢后残留在地上的花瓣。。
绿阴青子：指绿叶和未成熟的果实。。
问年华：向（绿阴青子）询问时光的流逝，暗含对时光易逝的感慨。。
迢迢：形容路途遥远或水面广阔。。
云水横清浅：云雾和水面横亘在眼前，显得清澈而浅淡。。
不遣愁眉展：不让紧锁的愁眉得以舒展。遣，使，让。。
数竿修竹：几竿修长挺拔的竹子。。
自横斜：自然地横斜生长，姿态闲适。。
小窗朱户：小巧的窗户和红色的门户，代指幽静的居所。。
似侬家：好像是我的家。侬，我（多见于旧诗文）。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人所作。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人词高度繁荣，婉约词风占据主流。许多士大夫在仕途奔波、羁旅漂泊或退隐闲居时，常借词抒写个人情怀。这首词所描绘的“杖藜幽径”、“修竹”、“小窗朱户”等意象，颇具宋代文人园林或山居生活的典型特征。词中流露出的伤春感时与思乡怀远情绪，是宋代词人笔下常见的主题，可能创作于作者宦游他乡或隐居某地之时。面对暮春景色，由自然物候的变迁联想到自身年华老去或漂泊无定，进而触发对安稳家园的深切怀念，这种情感脉络在宋词中十分普遍。该词收录于《全宋词》等词学总集中，是众多无名氏词作中艺术水准较高的一首，展现了宋代词坛整体创作风貌的一个侧面。
诗词大全