译文
波光粼粼的水面映衬着佳人清秀的姿容，淡雅的宫妆衬托着翠绿的衣袖。 舞罢的杨柳刚刚被清风缠绕，睡醒的海棠还带着醉意般的红晕。 憔悴的情郎为何如此消瘦？自那日花前相见之后。 西窗下总以为是故人归来，为此耗费了多少信纸写下诗篇。
注释
溶溶：水流宽广的样子，此处形容水面波光潋滟。
娟娟秀：姿态清秀美好。
浅约宫妆：淡雅的宫廷妆扮。
笼翠袖：笼罩着翠绿色的衣袖。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所恋慕的男子。
缘底瘦：因为什么原因消瘦。
罗笺：精美的信笺。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘女子相思之情。上片用'溶溶水''娟娟秀'起兴，以'舞馀杨柳''睡起海棠'两个精妙比喻，将女子姿态与自然景物完美融合。下片直抒胸臆，'憔悴萧郎'点明相思主题，'西窗疑是故人来'生动表现期盼心理。全词婉约含蓄，对仗工整，融情于景，展现了宋代婉约词的精髓。