译文
湖水辽阔远山明朗天空明净清澈，登上佛塔顶端畅快地极目远眺。 天风吹拂着我今夜的梦境，多半会飘向那仙人居住的瑶台十二层。
注释
湖迥：湖水辽阔深远。迥，远。。
玉宇澄：天空明净清澈。玉宇，指天空。。
浮图：佛塔，此处指云岩塔。浮图为梵语"窣堵波"的译音。。
绝顶：最高处。。
天风：天空中的风，高空之风。。
瑶台：神话中仙人居住的玉砌楼台。。
十二层：极言高处，暗指塔高层数，也喻指仙境。。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，展现了诗人超脱尘世、向往仙境的情怀。前两句写实，描绘登塔所见湖光山色与明净天空，'快高登'三字传达出登临绝顶的畅快心情。后两句转入虚幻，'天风'意象将现实与梦境连接，'瑶台十二层'的想象使诗歌意境升华，从现实登高延伸到精神层面的飞升。全诗语言清丽，意境空灵，体现了明代文人追求超逸的审美趣味。