译文
美玉般的山崖盘绕在云霄之间， 绚丽的翠色连绵不绝近在眼前。 变幻的云霞难以用画笔描绘， 清幽的泉石本就难以谱写成篇。 神庙的经幡高达百余寻， 天帝的踪迹历经万古流传。 神奇的瀑布谁能探寻其尽头， 整日里飞洒着不绝的雨帘。
注释
琳崖：美玉般的山崖，形容山崖的华美。
玉霄：指天空，道教称天帝或仙人所居之处。
步武：相距不远，六尺为步，半步为武。
神幢：神庙前的经幡或旗帜。
帝辙：天帝车驾的轨迹，指道教神仙遗迹。
灵瀑：神奇的瀑布。
六时：佛教将一昼夜分为六时，此处指全天。
赏析
此诗以道教圣地青城山昭庆观为题材，展现了文同作为文人画家的独特视角。前四句运用色彩对比和空间构图，'琳崖'与'玉霄'的色彩呼应，'彩翠'的空间延展，营造出仙境般的视觉效果。'不可画''固难谱'的表述，既体现了自然景观的难以描摹，又暗含画家对艺术表现的深刻思考。后四句转入宗教意境，'神幢''帝辙'等意象将自然景观神圣化，'灵瀑''六时雨'的动感描写赋予静态山水以永恒的生命力。全诗将绘画的视觉艺术与诗歌的语言艺术完美结合，体现了宋代文人'诗中有画'的审美追求。