译文
未能攻取荥阳就失去了关中秦地，这才知道成败完全取决于人的谋划。 可惜用一次计谋就赢得了天下，仅仅花费了四万斤黄金。
注释
荥阳：古地名，今河南荥阳，楚汉相争时的重要战略要地。
失秦：指刘邦失去关中秦地。
一掷：指陈平用反间计离间项羽与范增。
黄金四万斤：陈平向刘邦请求四万斤黄金用于实施反间计。
赏析
这首诗是王安石读史有感而作，通过楚汉相争的历史典故，表达了作者对历史成败的深刻见解。前两句以荥阳之战为切入点，指出战略得失决定全局成败；后两句用陈平反间计的成功案例，强调智谋在历史进程中的关键作用。全诗语言简练，立意深刻，体现了王安石作为政治家和思想家独特的历史观——强调人的主观能动性在历史发展中的决定性作用，反对天命论的历史观。