译文
商业谋略怎能比得上政治谋略深远， 在邯郸用黄金资助歌舞笼络人心。 可惜用计谋赚取了整个秦朝天下， 儿子成为君王而父亲却仍是臣子。
注释
商略：商业谋略，此处指吕不韦的商业投资策略。
武略：军事谋略。
邯郸：赵国都城，秦始皇嬴政出生和成长之地。
歌舞用黄金：指吕不韦用重金资助在赵国做人质的秦公子异人。
赚得：用计谋获得，此处指吕不韦通过政治投资最终掌控秦国。
子是君王父是臣：指秦始皇嬴政是君王，而其生父吕不韦却是臣子。
赏析
这首诗以精炼的笔触讽刺了吕不韦的政治投机行为。前两句通过'商略'与'武略'的对比，突出政治权谋的深远影响。'邯郸歌舞用黄金'生动描绘了吕不韦用金钱铺路的政治手段。后两句'子是君王父是臣'形成强烈反差，深刻揭示了权力游戏中父子关系的扭曲与政治交易的荒谬性，体现了王夫之对历史权谋的深刻洞察和批判精神。