译文
北城地势最高处，上面还生长着高大的树木。垂挂的藤萝密如帷帐，在其中建造了一座小屋。时常邀请超脱世俗的高人来此，下一局棋就能消解所有烦忧。
注释
兴元府：今陕西汉中市，宋代府名。
棋轩：下棋的小屋，轩指有窗的小室。
垂萝：垂挂的藤萝植物。
方外人：指超脱世俗之人，如僧道隐士。
百忧销一局：通过一局棋消解所有忧愁。
赏析
这首诗以简洁白描手法，勾勒出棋轩的清幽环境。前四句通过'云最高''乔木''垂萝如帐'等意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。后两句点题，'方外人'与'百忧销一局'形成鲜明对比，突出下棋忘忧的禅意。全诗语言凝练，意境空灵，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。