译文
宏伟的厅堂深邃宽广，幽深的窗户向远方敞开。 高大的建筑与地势完美相称，足以摆设盛大的宴席。 若是官府公务稍有闲暇，便可在此地聚会贵客佳宾。
注释
潭潭：深邃宽广的样子。
栋宇：房屋的正梁，代指宏伟的建筑。
窅窅：深远幽深的样子。
轩窗：高大的窗户。
辟：开辟，打开。
与地称：与地势相称。
张宴席：摆设宴席。
府事：官府公务。
少休：稍微休息。
兹焉：在这里。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了甚美堂的宏伟气象。前两句'潭潭''窅窅'叠词的运用，既强化了建筑的深邃感，又增添了音韵美感。中间两句突出建筑与自然地势的和谐统一，体现了中国古代园林建筑'天人合一'的哲学思想。末两句由景及人，设想在此宴客的雅致场景，使静态的建筑充满了人文气息。全诗语言质朴而意境深远，展现了宋代文人雅士的审美情趣和生活理想。