原文

细字真珠讯暗通，花阴几度系嘶骢。
垂杨青眼经前梦，芳草红心记旧踪。
春易尽、恨难同。
好风还到画楼东。
也知刻意相回避，咫尺阑干不再逢。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花阴 词 闺秀

译文

用珍珠般细小的字迹暗中传递讯息，曾在花荫下多次系住嘶鸣的骏马。垂杨绽露青眼经历前尘旧梦，芳草怀着红心铭记往日踪迹。 春天容易消逝，遗憾却难以相同。和煦春风依旧吹到画楼东侧。明明知道是刻意相互回避，虽只隔咫尺栏杆却不再相逢。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描写了一段无果的情缘。上片通过'细字真珠''花阴系马'等意象，追忆往日甜蜜的暗通款曲和相约见面。'垂杨青眼''芳草红心'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，杨柳的青眼暗示曾经的青睐，芳草的红心象征赤诚的情感。下片转折写现实的遗憾，'春易尽、恨难同'形成强烈对比，美好春光易逝而心中憾恨难消。结尾'刻意相回避''咫尺不再逢'道出情人刻意避而不见的无奈，咫尺天涯的怅惘令人扼腕。全词情感真挚含蓄，对仗工整，用典自然，展现了传统婉约词的精妙艺术。

注释

细字真珠：指用细小工整的字迹写成的书信，真珠比喻字迹珍贵如珍珠。
嘶骢：嘶鸣的青白色马，古代常指书生坐骑。
青眼：垂柳新发的嫩芽形如人眼，暗用阮籍青白眼典故，表示青睐。
红心：草心泛红，暗指赤诚之心。
画楼：装饰华丽的楼阁，多指女子居所。
咫尺：古代长度单位，八寸为咫，比喻极近的距离。

背景

此词为现代词人沈祖棻《鹧鸪天四首》组词中的第三首。沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人、学者，师从汪东、吴梅等词学大家。这首词创作于20世纪30年代，继承宋代婉约词风，以传统词的形式表达现代人的情感体验。作者通过古典意象的运用，抒发了对逝去情感的追忆和遗憾，体现了在新文化运动背景下传统词体的现代转型。
诗词大全