译文
空旷的官署一片寂静，门扉虚掩好似山野人家。竹席上屡次移动枕头寻找舒适，石盘中频频浸养着鲜花。闲暇时多有所得想出新的策略，公务稀少早早结束了衙门的忙碌。一觉睡到傍晚时分醒来，有谁来陪伴我一同品茶。
注释
寥寥：空旷寂静的样子。
公馆：官署，衙门。
竹簟：竹席。
石盘：石制的水盘，用于养花。
高舂：傍晚时分，日落之时。
试茶：品茶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了官署生活中的闲适情趣。首联'寥寥公馆静，门掩似山家'通过对比手法，将官署的寂静与山居的幽静相联系，营造出超脱尘俗的意境。颔联'竹簟屡移枕，石盘频浸花'通过细节描写，展现主人公的闲适自在。颈联'闲多新得策，事少早休衙'体现了文人士大夫在公务之余的精神追求。尾联'一觉高舂睡，谁来伴试茶'以问句作结，流露出淡淡的孤寂之感，同时也展现了高雅的生活情趣。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代文人追求闲适雅致的生活态度。