原文

衰晚得洋川，劳生只自怜。
文移供尽日，心力付流年。
咄咄空书字，便便声昼眠。
其如昏嫁在，了即赋归田。
五言律诗 人生感慨 关中 抒情 文人 沉郁

译文

年老体衰时来到洋川任职，辛劳的人生只能自我怜悯。 整日忙于处理公文往来，一生的心力都付给了流逝的岁月。 空自叹息在纸上写字，白日里鼾声大作沉沉睡去。 怎奈还有子女的婚嫁之事未了，等这些事办完就立即辞官归隐田园。

赏析

这首诗是王禹偁晚年作品，真实反映了宋代文人士大夫的仕宦心态。全诗以'衰晚'开篇，奠定苍凉基调，通过'文移供尽日'展现官场生活的枯燥乏味。'咄咄空书字'化用殷浩典故，表达怀才不遇的苦闷。尾联'其如昏嫁在'道出古代士人'修身齐家'的责任羁绊，而'赋归田'的归隐之愿则体现了道家思想的影响。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意境深远，展现了宋代诗歌理性与情感并重的特色。

注释

衰晚：年老体衰之时。
洋川：地名，今陕西洋县，宋代属洋州。
劳生：辛劳的人生。
文移：公文往来。
咄咄：感叹词，表示惊异或叹息。
便便：形容鼾声。
昏嫁：婚嫁之事，指子女婚事。
赋归田：辞官归隐，典出陶渊明《归去来兮辞》。

背景

此诗作于王禹偁晚年任职洋州（今陕西洋县）期间。王禹偁是北宋初期著名文学家，主张改革文风，是宋代古文运动的先驱。他一生三次遭贬，仕途坎坷。这首诗反映了他晚年对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往，体现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。
诗词大全