译文
悠闲地追逐着寻香的双飞蝴蝶。在柳荫道路和桃树小径间，趁着这百花盛开的芳菲时节。一寸惜春之心与花朵一同绽放，东风吹散了眉间紧锁的愁结。 为了珍惜这美好时光，欢乐总是容易消歇。从清晨初日透过帘栊，一直看到深夜的月光。说不尽的柔情蜜意应该细细诉说，只怕明朝风雨来袭，让人伤心离别。
注释
閒逐：悠闲地追逐。閒同“闲”。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳，常成对飞舞。
柳陌桃蹊：栽满柳树的道路和桃树的小径，指春景优美之处。
芳菲节：百花盛开的时节，指春季。
春心：惜春、爱春的心情。
眉间结：眉头紧皱的愁绪。
芳时：美好的时光。
帘栊：带帘子的窗户。
深宵月：深夜的月光。
赏析
这首词以蝶恋花为意象，细腻描绘了春日情思。上片写春景之美，双蝶寻香、柳陌桃蹊的意象营造出浓郁的春天气息。'一寸春心花共发'巧妙地将人的情感与自然景物相融合，东风展眉的描写生动传神。下片转入惜时感怀，'初日帘栊，看到深宵月'通过时间跨度的描写，表现出对美好时光的眷恋不舍。结尾'明朝风雨伤离别'突然转折，在旖旎春光中注入一丝忧伤，形成强烈的艺术张力，体现了词人敏锐的时间意识和深沉的情感体验。