译文
灵幡仪仗缓缓离开皇宫大殿，箫笳哀乐声连接东西两京。 如同尧帝逝世万民如丧考妣，好似大禹葬礼节俭不扰民。 岂止是巡游韶石那般荣耀，应是如同黄帝仙逝鼎湖升天。 愁苦地听闻使者传达哀讯，海外番邦也都奔走相告悼念。
注释
幡翣：古代出殡时的仪仗，幡为旗幡，翣为棺饰。
三殿：指皇宫主要殿宇，代指朝廷。
箫笳：哀乐乐器，指送葬的乐声。
两都：指北宋的东京开封和西京洛阳。
尧殂：尧帝去世，喻指仁宗驾崩。
考妣：父母，古代称已故父母为考妣。
禹葬：大禹的葬礼。
省人徒：减少服劳役的人数，体现节俭。
韶石：传说舜帝南巡奏韶乐之处。
鼎湖：传说黄帝乘龙升天之处，指帝王去世。
竹使：竹使符，汉代使者凭证，这里指传达哀讯的使者。
哀符：哀悼的文书。
赏析
本诗以典雅的比兴手法歌颂宋仁宗的仁德。前两联通过'幡翣''箫笳'营造肃穆氛围，以尧、禹古代圣王作比，突出仁宗的历史地位。后两联用'韶石''鼎湖'典故，既写仁宗功业，又暗含升仙之意。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而克制，体现了宋代宫廷挽诗庄重典雅的风格，通过历史典故的层层叠加，构建了仁宗作为一代明君的历史形象。