译文
人间的寿命已如云消散，天帝的宫阙正待传承。手持玉圭虔诚祈请天命，脱去尘履便登仙界成神。留下的恩泽流传天下，德政光辉照耀灵柩之前。何时才能再临帝王陵寝，只能期待千年后的重逢。
注释
浮世：佛教语，指虚幻无常的人世间。
清都：神话中天帝居住的宫阙，代指仙界。
秉圭：手持玉圭，指帝王举行祭祀仪式。
脱躧（xǐ）：脱去鞋子，喻指帝王去世登仙。
遗泽：遗留的恩泽。
重光：日冕或月光重现，喻德化广被。
甲观：汉代宫观名，此指帝王陵寝。
云尽：如云消散，指生命终结。
赏析
本诗以典雅庄重的语言表达对仁宗皇帝的深切哀悼。首联以'浮世''清都'对比人间与仙界，突出帝王身份的神圣性。颔联'秉圭''脱躧'运用帝王仪仗意象，暗喻从人世到仙界的过渡。颈联'遗泽''重光'颂扬仁宗政绩的光辉永存。尾联'甲观''千年'既表达追思之情，又寄予永恒怀念。全诗对仗工整，用典精当，在哀婉中保持皇家气度，体现了宋代宫廷挽诗庄重典雅的风格特色。