译文
古都长安的风土人情豪迈兴盛，谁说吴龙图大人无为而治会很困难？ 因为朝廷使者很少来访公务清闲，只需一床蕲竹凉席就能在石林间享受清凉。
注释
土风：当地的风俗民情。
豪盛：豪迈兴盛。
古长安：指永兴军路治所京兆府（今西安），古称长安。
元侯：对高级官员的尊称，指吴龙图。
卧治：指政事清简，无为而治。
使客：朝廷派来的使者。
蕲簟：蕲州（今湖北蕲春）出产的竹席，以精美凉爽著称。
石林：指庭院中的假山石景。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调赞美友人吴龙图的治政才能。前两句通过对比长安豪盛的民风与'卧治'的难度，反衬出吴龙图的治理有方。后两句具体描写其闲适的官场生活，'使客不来公事少'既说明政通人和，又暗含对友人能力的赞赏。末句'一床蕲簟石林寒'通过具体意象，生动展现了一种超然物外的为官境界，将繁琐政务转化为诗意栖居，体现了宋代士大夫追求的理想官隐状态。