译文
刚刚渡过嘉陵江心中暗自欢喜，归来后整夜都在给你写信。 明天一早就要把信送到厚厚的冰层之下，相信定会有向西游去的双鲤鱼为你传书。
注释
大散：指大散关，位于今陕西宝鸡西南，为古代重要关隘。
子骏：即鲜于侁，字子骏，文同好友，宋代官员。
嘉陵：嘉陵江，长江上游支流，流经陕西、四川等地。
曾冰：层冰，厚厚的冰层。曾，通"层"。
双鲤鱼：古代书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》。
赏析
这首诗以轻快的笔调抒发了对友人的思念之情。前两句直抒胸臆，"心自喜"三字生动表现诗人见到友人居住地时的愉悦心情，"一夜写君书"凸显思念之深切。后两句运用"双鲤鱼"的典故，将书信寄托于冰底鱼传的浪漫想象，既符合地理环境特征，又富有诗意美感。全诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了宋代文人雅士间深厚的情谊。