原文

几岁后宫尘，今朝绝国春。
君王重恩信，不欲遣他人。
中原 五言绝句 凄美 叙事 后妃 含蓄 塞北 宫廷 帝王 抒情 政治抒情 文人 沉郁 爱情闺怨 盛唐气象 边关

译文

多年在后宫中默默无闻如同蒙尘，今日却要远嫁异国迎来命运的春天。 君王重视恩义和信用既已许诺，不愿派遣他人替代只得让她远行。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，通过对比手法展现王昭君命运的转折。前两句'几岁后宫尘，今朝绝国春'形成强烈对比，'尘'与'春'的意象反差鲜明，既表现了她长期被冷落的境遇，又暗示了和亲带来的命运转机。后两句'君王重恩信，不欲遣他人'，表面写君王重诺，实则暗含对帝王无情的讽刺。全诗语言含蓄深沉，在平静的叙述中蕴含着对女性命运的深刻同情。

注释

几岁：多年，指王昭君在汉宫中被冷落的时间。
后宫尘：比喻在后宫中被冷落，如同蒙尘。
绝国：极远的异国，指匈奴。
君王：指汉元帝。
重恩信：重视恩义和信用。
遣：派遣，这里指和亲。

背景

这首诗创作于唐代，作者郭震借王昭君和亲的历史典故抒发感慨。王昭君是西汉元帝时期宫女，因不肯贿赂画工毛延寿而被丑化，长期不得宠幸。后匈奴呼韩邪单于求亲，昭君自请和亲，远嫁塞外。这一历史事件成为后世文人经常吟咏的题材，借以表达对女性命运、政治外交等问题的思考。
诗词大全