原文

图画失天真，容华坐误人。
君恩不可再，妾命在和亲。
泪点关山月，衣销边塞尘。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 后妃 塞北 宫廷 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 游子 爱情闺怨 盛唐气象 边关

译文

画师的图画失去了真实容貌，美丽的容颜因此耽误了人生。 君王的恩宠不可能再次获得，我的命运注定要去和亲。 泪水滴落在边关的明月下，衣裳在塞外的风沙中磨损。 一听到太阳升起的声音，就断绝了对汉宫春色的思念。

赏析

这首诗以王昭君第一人称口吻，抒发了她远嫁匈奴的悲苦心情。前两联交代了画工误人的历史典故，点明和亲的命运安排；后两联通过'泪点关山月，衣销边塞尘'的生动意象，描绘出边塞艰苦环境和思乡之情。全诗语言凝练，情感真挚，运用对比手法将汉宫春色与边塞荒凉形成强烈反差，深刻表现了古代女性在政治婚姻中的无奈与悲哀。

注释

图画失天真：指画工毛延寿故意丑化王昭君画像，失去真实容貌。
容华坐误人：坐，因此；误人，耽误了王昭君的命运。
君恩不可再：指汉元帝的恩宠不可能再得。
妾命在和亲：妾，王昭君自称；命，命运；和亲，与匈奴和亲的政策。
泪点关山月：泪点，泪水滴落；关山月，边关的月亮。
衣销边塞尘：衣销，衣服被风沙磨损；边塞尘，边疆的风沙。
阳鸟：指太阳，古代传说太阳中有三足乌，故称阳鸟。
汉宫春：汉朝宫廷的春天，指故国的美好时光。

背景

这首诗创作于唐代，作者董思恭借王昭君和亲的历史题材抒发感慨。王昭君是西汉元帝时期宫女，因不肯贿赂画工毛延寿而被丑化画像，后自愿请行和亲匈奴。这一历史事件成为后世文人常用的创作题材，反映了古代女性在政治博弈中的悲剧命运。
诗词大全