原文

琵琶若诉旧酸辛，出塞蛾眉有几人。
为泻六宫千载泪，不辞万里一身尘。
君王自失倾城色，臣妾能生绝漠春。
回首汉家宫里伴，犹临螭镜试妆频。
七言律诗 中原 后妃 咏史 咏史怀古 塞北 宫廷 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 爱情闺怨 盛唐气象 讽刺 边关 闺秀

译文

琵琶声声仿佛在诉说往日的辛酸，出塞和亲的美女能有几人。 为了倾泻后宫千百年来积压的泪水，不惜万里跋涉一身尘土。 君王自己失去了倾国倾城的绝色，而我作为臣妾却能在荒漠中带来春天。 回首望向汉宫中的那些同伴，她们仍然对着妆镜频繁地试妆。

赏析

这首诗以王昭君出塞和亲为题材，通过对比手法展现了昭君的伟大牺牲精神。前两联描写昭君出塞的艰辛和决心，'不辞万里一身尘'突显其勇敢。后两联通过'君王自失'与'臣妾能生'的对比，批判了汉元帝的失策，同时赞美昭君在塞外传播文明的功绩。末句以宫中女子依旧梳妆的意象，反衬昭君命运的非凡，深化了历史反思。全诗语言凝练，情感深沉，具有强烈的历史批判意识。

注释

昭君出塞：指王昭君远嫁匈奴和亲的历史事件。
琵琶：昭君出塞时怀抱琵琶，后成为其形象标志。
蛾眉：代指美女，此处特指王昭君。
六宫：指皇帝的后宫。
绝漠：极远的沙漠地带，指匈奴所在地。
螭镜：装饰有螭龙纹饰的镜子，指宫廷中的妆镜。

背景

此诗为唐代女诗人王韫秀所作。王昭君出塞和亲是汉代著名的历史事件，昭君因不肯贿赂画工而被丑化，最终远嫁匈奴呼韩邪单于。这一题材历来为文人咏叹，王韫秀作为女性诗人，从独特视角重新诠释了这一历史事件，表达了对女性命运的关注和对历史的反省。
诗词大全