原文

乾坤能大，算蛟龙、元不是池中物。
风雨牢愁无著处，那更寒虫四壁。
横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。
江流如此，方来还有英杰。
堪笑一叶漂零，重来淮水，正凉风新发。
镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。
去去龙沙，江山回首，一线青如发。
故人应念，杜鹃枝上残月。
人生感慨 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 江南 江河 沉郁 激昂 言志 词 送别离愁

译文

天地如此广阔，想来蛟龙本就不是池中之物。风雨中满怀愁绪无处排遣，更何况四周秋虫哀鸣。像曹操横槊赋诗那样的豪情，王粲登楼作赋那样的文采，如今都如空中飘雪般消逝。但江水奔流不息，将来必定还会有英雄豪杰出现。 可笑我如一片落叶漂泊无依，重来淮水边，正是凉风初起的时节。镜中容颜已然苍老，只有赤诚之心难以泯灭。此去北方沙漠愈行愈远，回望故国江山如一丝青发。老朋友应该会记得，在那杜鹃啼血、残月当空的夜晚我的誓言。

赏析

这首词是文天祥的代表作之一，充分展现了他坚贞不屈的民族气节和爱国主义精神。上阕以蛟龙自喻，表明英雄不会因暂时的困境而消沉，相信未来必有英杰继起。下阕抒写个人遭遇，'镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭'成为千古名句，生动体现了作者矢志不渝的忠贞。全词气势磅礴，情感真挚，将个人命运与国家存亡紧密结合，运用典故自然贴切，语言铿锵有力，具有强烈的艺术感染力。

注释

酹江月：词牌名，即念奴娇。
乾坤能大：天地如此广大。
蛟龙：喻指英雄豪杰。
池中物：比喻困于狭小环境不得施展才能的人。
牢愁：忧郁愁苦。
横槊题诗：引用曹操横槊赋诗的典故，指英雄气概。
登楼作赋：引用王粲登楼作赋的典故，指文人情怀。
龙沙：指北方沙漠地区，此处代指元大都。
杜鹃：传说杜鹃啼声悲切，口角流血。

背景

这首词作于1279年，文天祥被元军押解北上途中。当时他在金陵驿中与友人邓光荐告别，邓光荐先作《酹江月·驿中言别》，文天祥以此词相和。此时南宋已亡，文天祥兵败被俘，正被押往元大都。词中既表达了亡国之痛，又展现了不屈的民族气节，是南宋遗民词中的杰出作品。
诗词大全