译文
江南的官员车马奔走在燕山之间，我作为旁观者悠闲地袖手旁观。听说有人在新诗中以甲子纪年题咏，其实桃花源原本就存在于人间。
注释
河间：地名，今河北河间市，金代属河北西路。
车盖：古代车上的篷盖，代指官员的车驾。
燕山：山脉名，在今河北北部，此处代指北方。
老子：作者自称，非道家老子。
袖手閒：袖手旁观，悠闲自在。
甲子：干支纪年，此处暗用陶渊明《桃花源诗》"纪历志岁，四时自成岁"的典故。
桃源：桃花源，陶渊明笔下理想世界。
赏析
这首诗体现了元好问晚年淡泊超脱的人生态度。前两句以'江南车盖'与'老子旁观'形成鲜明对比，展现作者超然物外的姿态。后两句化用陶渊明桃花源典故，表达'大隐隐于市'的哲学思想——理想世界不在远方，而在当下人间。全诗语言简练，意境深远，将个人感慨与历史典故巧妙结合，体现了金元之际文人特有的沧桑感和智慧洞察。