译文
作为儿子要为孝而死，作为臣子要为忠而死，这样的死又有什么可怕。自从天地分判以来，士人缺乏完整的节操，君臣之间缺少道义，谁还能秉持刚直的气节。骂贼而死的张巡，忠君爱国的许远，他们的声名万古流芳。后来的人，没有二公那样的操守，缺乏百炼成钢的意志。 人生短暂如同云烟消散。应该轰轰烈烈地做一番事业。假使当时卖国求荣，甘心投降敌人，受人唾骂，怎能流芳百世。古老的庙宇幽深寂静，神像仪容庄重典雅，枯树上寒鸦啼叫，经历了多少夕阳西下。在驿亭之下，若有奸雄经过此地，应该仔细思量。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字。
潮阳：今广东潮阳。
张许二公：指唐代安史之乱时死守睢阳的张巡、许远。
光岳气分：指天地分判，喻世道衰微。
刚肠：刚直的气节。
睢阳：今河南商丘，张巡、许远在此抗敌。
翕欻（xī xū）：迅疾的样子。
云亡：死亡。
邮亭：古代驿站的馆舍。
赏析
这首词是文天祥为潮阳张巡、许远庙所作，借古讽今，抒发忠君爱国之志。上阕开宗明义提出'死孝''死忠'的价值观，歌颂张许二公的忠烈气节；下阕通过对比手法，批判卖国求荣之辈。全词气势磅礴，语言铿锵有力，运用对比、用典等手法，将历史与现实紧密结合，体现了文天祥坚贞不屈的民族气节和崇高的爱国主义精神。词中'枯木寒鸦几夕阳'的景物描写，营造出苍凉悲壮的意境，与庙宇的庄严肃穆相映衬，深化了主题。