译文
昨夜早已得到春风吹来的消息，潇湘江水泛起一片新绿。柳树在晴光中吐露嫩芽，梅花在暖意中绽放芬芳，初春时节千万花朵含苞待放。明月刚刚沐浴而出，恰逢沙洲大雁即将北归，巨鳌灯景初现雄姿。云霞簇拥着旌旗，欢笑声从雕花栏杆处传来。 星河般的灯树若隐若现，佩玉声在碧空中清脆鸣响，祥瑞之气笼罩华美屋宇。夜露映照着铜龙装饰，冰灯映照铁马风铃，帘幕上金光闪烁如粟。迟迟倚竹而立，再斟满玉杯中的美酒。回望宫中莲花灯，深夜里回归院落的烛光摇曳。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
甲戌：指宋宁宗嘉定七年（1214年）。
湘宪：湖南提点刑狱公事的简称。
种德堂：堂号名，寓意培养德行。
灯屏：灯彩装饰的屏风。
银蝉：比喻月亮。
海鳌：传说中的巨龟，此处指灯景造型。
星虹瑶树：形容华丽的灯饰如星河彩虹。
铜虬：铜制的龙形装饰。
铁马：檐马，悬挂在屋檐下的金属片。
醽醁：古代美酒名。
赏析
本词以细腻笔触描绘宋代元宵灯会的盛况，展现高超的造境艺术。上阕以自然春色起兴，'柳色含晴，梅心沁暖'运用拟人手法，赋予植物灵性。'银蝉''海鳌'等意象将月亮、灯景神话化，营造奇幻氛围。下阕转向人工灯景描写，'星虹瑶树''光摇金粟'等句以璀璨意象表现灯火辉煌。全词虚实相生，将现实灯会与神话想象完美结合，在铺陈盛景中暗含对太平盛世的赞美。语言精丽典雅，对仗工整，体现南宋雅词的艺术特色。