原文

帘声竹影浪多疑，仙谷何能为解迷。
藻井风高蛛坏网，杏梁春晚燕争泥。
更看山远惟凝黛，纵许犀灵祇骇鸡。
枉裂霜缯几千尺，红兰终夕露珠啼。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 沉郁 爱情闺怨 黄昏

译文

帘声与竹影徒然惹人猜疑，仙人的山谷又怎能为我解开这重重迷惘？藻井高处风大，吹破了蜘蛛的网；杏梁之下春色将晚，燕子争相衔泥筑巢。再望远山，只见它如凝住的黛眉一片苍翠；纵使有能照见幽冥的犀角灵异，在此也仅能吓到凡鸡而已。我白白撕裂了数千尺如霜的洁白丝绸，那红兰整夜都挂着露珠，仿佛在悲泣啼哭。

赏析

本诗是李商隐《无题》系列中意境幽深、寄托遥深的一首。全诗以一系列精致而略带衰颓的意象，构建了一个迷离怅惘的情感世界。首联以“帘声竹影”起兴，直接点出内心的“多疑”与“迷”惘，为全诗定下基调。颔联“藻井风高蛛坏网，杏梁春晚燕争泥”，通过“蛛坏网”、“燕争泥”这两个细节，暗示了美好事物的脆弱（蛛网）与徒劳的忙碌（燕争泥），隐喻人事的无奈与时光的流逝。颈联笔锋转向更宏阔而虚幻的时空，“山远凝黛”是可见而不可及的静美，“犀灵骇鸡”则是虽有灵异却无大用的自嘲，进一步深化了理想与现实、灵性与凡俗之间的巨大隔阂与无力感。尾联“枉裂霜缯”、“红兰啼露”达到情感高潮，“霜缯”喻指纯洁的情思或书信，“几千尺”极言其多其长，却冠以“枉裂”，道尽一切努力终归徒劳的绝望；末句以通感手法，将视觉的“露珠”化为听觉的“啼”哭，使红兰这一意象充满了哀伤的人格化色彩，将无形的哀愁凝结为可触可感的晶莹泪滴，余韵悠长，凄美绝伦。全诗工于造境，精于用典，情感沉郁婉曲，充分体现了李商隐诗歌“深情绵邈”、“沉博绝丽”的艺术特色。

注释

帘声竹影：风吹帘动与竹影摇曳的景象。。
浪多疑：徒然生出许多疑虑。浪，徒然，白白地。。
仙谷：仙人居住的山谷，比喻能解惑的仙境或高人。。
藻井：古代建筑中绘有文彩状如井干形的天花板。。
蛛坏网：蜘蛛网被风吹破。。
杏梁：文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。。
燕争泥：燕子争相衔泥筑巢。。
凝黛：形容远山如女子凝聚的黛眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。。
犀灵：传说犀角有灵异，可以照见水中怪物。此处指即使有犀角那样的灵异之物。。
祇骇鸡：也仅仅能吓到鸡而已。祇，同“只”。骇鸡，使鸡受惊。。
枉裂霜缯：白白地撕裂了如霜般洁白的丝绸。缯，丝织品的总称。。
几千尺：形容丝帛很长，暗喻情思悠长。。
红兰：红色的兰花。。
终夕：整夜。。
露珠啼：露珠如同眼泪般滴落。啼，哭泣。。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详，属于李商隐一系列以“无题”为名的诗作。李商隐身处牛李党争的夹缝之中，仕途坎坷，情感经历亦多波折，其“无题”诗常被认为融入了其身世之悲、人生之慨以及复杂难言的情感体验。这些诗作意旨隐晦，可能关涉爱情，也可能寄托政治失意或人生感悟，形成了其诗歌独特的朦胧多义性。本诗通过描绘春暮时节的衰败之景与灵异难通的怅惘，很可能抒发了诗人对人生理想受阻、知音难觅、情愫难通的深刻苦闷与孤独感。
诗词大全