原文

君不见而家直臣犯天怒，身死未寒碑已仆。
又不见而家处士承天渥，闭门水竹以自乐。
云仍妙参曾杨诀，谓余地宅谁优劣。
小烦稳作子午针，灵于己则灵于人。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 说理 隐士

译文

您难道没看见吗？您家族中那位正直的臣子触怒了上天，尸骨未寒墓碑就已倒塌。 您又没看见吗？您家族中的隐士承受着上天厚恩，闭门隐居在水竹间自得其乐。 后代精通风水堪舆之术，评论阳宅阴宅哪个更优。 只需稳稳持着罗盘测量，这术数对自己灵验才能对他人灵验。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了文天祥对人生价值的深刻思考。前四句以'君不见'的排比句式，形成强烈对比：直臣虽忠却遭天怒，处士隐居反得安乐，暗含对时局的批判。后四句转而对魏山人风水之术的评价，'灵于己则灵于人'一句富含哲理，强调修身自省的重要性。全诗语言凝练，意境深远，既有对隐逸生活的向往，又包含对人生际遇的感慨，体现了文天祥作为爱国诗人的思想深度。

注释

魏山人：指魏姓隐士，山人是对隐士的尊称。
直臣：正直敢言的臣子，此处暗指南宋忠臣。
碑已仆：墓碑已经倒塌，喻指身后凄凉。
处士：有才德而隐居不仕的人。
天渥：上天深厚的恩泽。
水竹：水边竹林中，指隐居环境。
云仍：远孙，后代。
曾杨诀：指风水堪舆之术，曾指曾文辿，杨指杨筠松，均为唐代著名风水大师。
子午针：罗盘，风水测量工具，子午指南北方向。
灵于己则灵于人：对自己灵验才能对他人灵验。

背景

此诗作于南宋末年，文天祥在抗元失败后隐居期间。当时朝政腐败，忠臣遭贬，文人多选择隐居避世。文天祥通过赠诗给隐士魏山人，表达了对时局的不满和对隐居生活的复杂情感。诗中'直臣犯天怒'可能暗指南宋主战派大臣的遭遇，反映了那个特定历史时期忠臣难容于朝的悲惨境况。
诗词大全