译文
两座山岩夹着方正溪流，可知其中蕴藏玄妙深奥。 山石焕发清亮光辉，草木获得湿润滋养。 泉水源头都是宝气，樵夫牧童惊见潜藏蜃龙。 仙翁独自端坐静修，在华池中涵养水性。 精神光泽温和坚实，骨骼清瘦老而更显刚劲。 青苔石矶枕着碧水深潭，时有游鱼出水聆听。 捣碎美玉以流水为食，冲和淡泊意境无迹可寻。
注释
双岩夹方流：两座山岩夹着方正的溪流。
至妙蕴：最深奥玄妙的蕴藏。
清晖：清亮的光辉。
馀润：湿润的滋养。
潜蜃：潜伏的蜃龙，指神奇灵物。
仙翁：指罗道士。
危坐：端坐。
华池：指修炼的内丹术语。
神泽：精神的光泽。
温而栗：温和而坚实。
骨峭：骨骼清瘦。
苔矶：长满青苔的石矶。
泓碧：深碧的水潭。
糜琼：捣碎美玉，指修炼服食。
饭潺湲：以流水为食。
冲淡：平和淡泊。
无朕：无迹可寻。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘罗道士修炼的玉涧仙境，展现苏轼对道家修行生活的向往。前六句写景，通过'双岩''清晖''宝气'等意象营造神秘氛围，'骇潜蜃'巧妙运用典故暗示灵气充盈。中间四句刻画道士形象，'危坐''养水性'表现修炼之态，'温而栗''老益劲'生动展现修道者精神风貌。后四句转入意境升华，'鱼出听'化用《荀子》典故，'糜琼饭潺湲'将服食修炼诗化，最终以'冲淡意无朕'作结，体现道家天人合一境界。全诗语言凝练，意象空灵，在山水描写中蕴含深刻哲理。