原文

倚柯睨苍髯，短蓑挟风雨。
谈道谁我知，对弈者其侣。
狂吟发悲调，谷鸣相律吕。
扊扅岂不怨，宁售大夫股。
长镵斸仙苓，穫薪为吾煮。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 山峰 悲壮 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

倚靠着松树斜视苍翠针叶，披着短蓑衣冒着风雨。 谈论大道有谁理解我？只有对弈的友人为知音。 狂放吟诵发出悲凉声调，山谷回响如同音律相和。 贫贱生活岂能没有怨叹？但宁愿效仿介子推割股也不变节。 用长镵挖掘松根茯苓，砍来柴火为自己煮茶。

赏析

本诗以松坡樵夫为意象，展现隐士的高洁品格。艺术上运用比兴手法，'苍髯'喻松树，'短蓑'象征清贫，形成视觉与意境的双重映射。'谷鸣相律吕'巧妙将自然声响音乐化，体现天人合一的哲学境界。用典精当，'扊扅''大夫股'二典并列，强化了安贫乐道与坚守气节的主题。全诗在简练的五行中完成起承转合，末句'煮苓'意象既写实又象征，将隐逸生活的清苦升华为人格修炼，达到物我两忘的艺术境界。

注释

倚柯：倚靠着树干。柯，树枝。。
睨苍髯：斜视着苍老的松树。苍髯，比喻松树的针叶如老人的胡须。。
短蓑：短小的蓑衣，指樵夫装束。。
对弈者其侣：下棋的伴侣，指山中隐士。。
律吕：古代音律的统称，此处形容山谷回声如音乐般和谐。。
扊扅（yǎn yí）：门闩，典出《史记·平原君列传》，喻指贫贱夫妻共患难。。
宁售大夫股：宁愿出卖自己的大腿肉，典出介子推割股啖君的故事。。
长镵（chán）：长柄掘土工具。。
斸（zhú）仙苓：挖掘茯苓。茯苓为松根所生药材，象征高洁。。
穫薪：砍伐的柴火。。

背景

此诗作于宋末元初，作者仇远作为南宋遗民，借题咏樵夫寄寓不仕新朝的气节。王声甫应为当时隐士，其《松坡樵苦唱》已佚。元代初年，许多南宋文人选择隐居山林，以樵采、授徒为生，此诗正是这一时代背景下的产物，反映了遗民文人坚守传统文化价值的精神追求。
诗词大全