译文
自从我被囚禁在监狱，独自在一室中修身养性。 两年间遭遇两次大雨，地面污浊竟然成了水池。 狱卒为我感到怜悯，运来泥土为我筑高地面。 筑起约有两尺高，宛如水中的小洲。 起初运来腐朽的土壤，臭秽之气令人悔恨难消。 掩住鼻子也难以接近，如同牛栏鸡舍般污浊。 不久传来黑色沃土，千杵夯土声参差不齐。 只见地面平整如洲，再也看不出原是粪土。 于是明白天下之事，不在于争论根本基础。 只要能够遮掩耳目，臭腐也能夸耀神奇。 世人往往不能辨别，如同羊披虎皮虚张声势。 大人物无不如此，小人物又怎能明白。 深居简出守我玄道，静观世道变迁推移。 何时能如蝉蜕般超脱，忽然与这浊世相离。
注释
狴犴：传说中的神兽，形似虎，古代常画于监狱门上，代指监狱。
圄人：狱卒。
畚土：用畚箕运土。
坻：水中的小块陆地。
牛皂：牛栏。
埘：鸡窝。
黑坟：黑色的肥沃土壤。
镃基：农具，代指基础、根本。
羊质而虎皮：比喻外表强大，内里空虚。
蝉蜕：蝉脱壳，比喻超脱世俗。
赏析
这首诗是文天祥狱中作品，通过记述狱中筑房的平凡小事，引申出对世道人心的深刻洞察。诗人以筑房过程为喻，揭露了世间虚饰伪装的现象。艺术上采用白描手法，语言质朴而寓意深远。前八句纪实描写，中间六句引发哲理思考，最后四句表达超脱之志。全诗体现了文天祥在困厄中坚守气节、洞察世情的精神境界，将日常生活体验升华为哲学思考，展现了大丈夫处变不惊的豪迈情怀。