译文
在中原大地上行走了多少时日，今日终于见到了山峦。询问山在什么地方，回答说在徐州和邳州之间。邳州有山，徐州有水，这里曾是项羽兵败不归、韩信惨死之地。英雄豪杰如龙虎相斗永无休止，只有无边的野草青翠万里。自古以来刘邦被称为英雄，而樊崇的事迹至今也已过去了千年。
注释
中原：指黄河中下游地区，泛指中国北方平原地区。
徐邳：徐州和邳州，今江苏省北部地区，历史上为兵家必争之地。
项籍：即项羽（前232-前202），秦末起义军领袖，西楚霸王。
韩信：西汉开国名将（前231-前196），被刘邦封为淮阴侯，后遭吕后杀害。
龙争虎斗：比喻群雄争霸，特指楚汉相争的历史事件。
刘季：即汉高祖刘邦（前256-前195），字季，西汉开国皇帝。
樊崇：新莽末年赤眉军领袖（？-27年），曾在徐州一带活动。
赏析
这首诗以地理行程为线索，引出对徐州、邳州地区历史沧桑的深沉感慨。艺术上采用时空交错的手法，将眼前景物与历史记忆巧妙结合。'中原行几日'的现实感与'龙争虎斗'的历史感形成鲜明对比，'烟草漫漫青万里'的自然永恒与'项籍不还韩信死'的人生短暂构成深刻映照。语言质朴而意境深远，通过地理意象的转换，展现了历史长河中英雄命运的无常与自然永恒的哲理。