原文

阮籍临广武，杜甫登吹台。
高情发慷慨，前人后人哀。
江左遘阳运，铜驼化飞灰。
二十四桥月，楚囚今日来。
五言古诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 感怀 扬州 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 遗民

译文

想起阮籍登临广武战场，杜甫登上吹台感怀。 他们高尚的情操激发慷慨悲歌，令前人与后人都为之哀伤。 江南遭遇国运衰微，宫前的铜驼已化为飞灰。 二十四桥的明月依旧，而我如楚囚般今日来到扬州。

赏析

这首诗是宋末元初郑思肖的代表作，通过历史典故抒发亡国之痛。前四句以阮籍、杜甫两位历史人物的登高感怀起兴，建立历史纵深感。'江左遘阳运'暗指南宋灭亡，'铜驼化飞灰'用《晋书》典故喻指社稷倾覆。末句'楚囚今日来'以囚徒自比，痛彻心扉。全诗用典精当，感情沉郁，在苍凉的历史回响中寄托了对故国的深沉哀思。

注释

阮籍临广武：阮籍，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。广武，古战场名，在今河南荥阳。阮籍曾登广武山，感叹'时无英雄，使竖子成名'。
杜甫登吹台：吹台，又称繁台，在今河南开封。杜甫曾登吹台作《遣怀》等诗。
江左：指长江下游以东地区，即江南一带。
铜驼化飞灰：铜驼，宫门前的铜制骆驼，象征国家政权。化飞灰，指国家灭亡。
二十四桥：扬州著名景点，杜牧有'二十四桥明月夜'诗句。
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫的人。

背景

郑思肖是宋末元初著名遗民诗人，南宋灭亡后坚守气节，坐卧必向南，号'所南'。此诗作于元军攻占扬州后，诗人途经扬州时所作。扬州作为南宋抗元重要据点，遭受严重破坏，诗人触景生情，借古讽今，抒发亡国之痛和故国之思。
诗词大全