原文

朱崖云日高,风浪无晨暮。
冥冥翠龙驾,今复在何许。
五言绝句 人生感慨 凄美 南海 咏怀 岭南 忠臣 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 晨光 武将 沉郁 海景 黄昏

译文

珠崖上空云日高悬,风浪汹涌不分晨昏。 那幽冥深处的帝王车驾,如今又漂泊在何方?

赏析

此诗为文天祥《集杜诗》中的代表作,以简练的四言句式营造出苍茫悲壮的意境。前两句以'朱崖''风浪'暗喻南宋流亡朝廷在海南的艰难处境,后两句借'翠龙驾'之典表达对幼主下落的深切忧思。全诗运用比兴手法,将个人命运与家国存亡紧密结合,展现了作者忠贞不渝的气节和沉郁顿挫的诗风。

注释

朱崖:即珠崖,今海南岛,南宋末年为抗元最后据点。
云日高:喻指南方朝廷虽地处偏远但气节高洁。
风浪无晨暮:形容局势动荡不安,日夜不息。
冥冥:幽深遥远貌。
翠龙驾:传说中帝王乘坐的龙车,此处指宋端宗赵昰的御驾。
何许:何处,何方。

背景

此诗作于祥兴年间(1278-1279),时南宋流亡朝廷退守广东崖山。文天祥兵败被俘后,在元军押解途中听闻宋端宗赵昰在砜州病逝、卫王赵昺继位的消息,忧心国事而作此诗。作品收录于文天祥的《集杜诗》中,该诗集是作者被囚期间集杜甫诗句而成的组诗,共二百首,系统地记录了南宋灭亡的历史。