原文

乃知贫贱别更苦，况我飘转无定所。
心怀百忧复千虑，世人那得知其故。
娇儿不离膝，哀哉两决绝。
也复可怜人，里巷尽呜咽。
断肠分手各风烟，中间消息两茫然。
自断此生休问天，看射猛虎终残年。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

这才知道贫贱之人的离别更加痛苦，更何况我漂泊流转没有固定住所。心中怀着无数的忧愁和顾虑，世人哪里能够理解其中的缘故。年幼的孩子紧紧依偎在膝前，悲哀啊却要永远分离。那些同样可怜的人们，街坊邻里都在低声哭泣。肝肠寸断地分手各自漂泊在战乱中，彼此音信全无茫然不知。自己断定这一生命运已定不必再问苍天，只能在乱世中艰难求生度过残年。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了战乱年代贫贱之人的离别之苦。艺术上采用直抒胸臆的手法，通过'百忧千虑''断肠分手'等强烈的情感表达，真实再现了乱世中百姓的悲惨遭遇。'娇儿不离膝'与'两决绝'形成强烈对比，凸显骨肉分离之痛。结尾'看射猛虎终残年'运用象征手法，暗喻在乱世中艰难求生的境遇。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的现实批判精神。

注释

乃知：才知道。
飘转：漂泊流转。
百忧复千虑：形容忧愁极多。
娇儿：年幼的孩子。
两决绝：双方永远分离。
里巷：街坊邻里。
呜咽：低声哭泣。
风烟：比喻战乱动荡。
消息两茫然：彼此音信全无。
自断此生：自己断定这一生命运。
看射猛虎：暗喻在乱世中艰难求生。

背景

本诗出自《胡笳十八拍》组诗，相传为东汉才女蔡琰（蔡文姬）所作，但学术界对其作者存在争议。作品反映了汉末战乱时期，百姓流离失所、骨肉分离的悲惨境遇。蔡文姬本人在战乱中被匈奴掳去，十二年后才被曹操赎回，其亲身经历为创作提供了真实素材。这首诗深刻展现了乱世中女性的苦难命运和家国情怀。
诗词大全